Paper Reading AI Learner

Studies on Sign Language Retrieval in Low-Resource Dictionary Settings

2026-11-12 10:57:50
Ushnish Sarkar, Vineet Kumar Rakesh, Bhaswar Chattopadhyay, Tapas Samanta

Abstract

Most sign languages have no annotated corpus, only small dictionaries with one or a few example videos per sign. This study examines how well a pose encoder trained on a single sign language serves such languages without any target-language training. An encoder trained with metric learning on American Sign Language (ASL-Citizen) is evaluated frozen on six datasets of Turkish, Russian, Indian, Argentinian, Pakistani and Sri Lankan sign languages, with one or four clips per sign enrolled and, where signer identities are available, the query's signer excluded from the gallery. With one enrolled clip, the encoder retrieves the correct sign first in 36.4-80.7 % of queries, against 16.0-69.6 % for the best learning-free method (angle-based dynamic time warping) and a six-target mean of 39.3 % for an ASL-trained OpenHands graph network. In a crossed ablation of the encoder (embedding geometry, aggregation of body and hand embeddings, training objective, and attention between articulators), two choices matter: a per-pair InfoNCE objective outperforms supervised contrastive and cross-entropy training, and blocking attention between body, left hand and right hand inside the encoder raises accuracy by up to 5.1 points. The best configuration reaches 68.0 % one-shot accuracy (59.0 % for the reference encoder). On CISLR, an Indian Sign Language dictionary of 4,765 words with one video per word, the encoders find the correct word first for 17.3-19.0 % of queries, above the 16.8 % of the original RGB baseline. Over eight seeds with the joint encoder, spherical, Euclidean and hyperbolic embedding spaces differ by at most 1.6 points, except the hyperbolic token-attention head trained with InfoNCE, which is 1.4-2.0 points worse, so the geometry is a minor factor.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2611.16621

PDF

https://arxiv.org/pdf/2611.16621.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot