Paper Reading AI Learner

Cross-Lingual Persona Effects in LLM Negotiation

2026-10-30 19:23:04
Saehee Eom, Tejas Khandwekar

Abstract

Tell an LLM negotiator to be "headstrong" and it should hold firm on price, but does that instruction retain the same behavior in every language? To test this, we use identical buyer and seller instances of Gemini 3.6 Flash to negotiate the same 12 CraigslistBargain scenarios in English and Korean. The pilot-scale 2 x 2 x 3 design crosses interaction language, seller urgency (none or strong), and buyer persona (cooperative, neutral, or headstrong), yielding 432 attempted negotiations. We call this property cross-lingual social-policy fidelity: whether a prompt-defined social policy produces the same behavioral effect regardless of interaction language. It often does not. Korean negotiations reached agreement far more often than English (77.3% vs. 52.5%, a 24.8-point gap, Holm-adjusted p = .0039), but only for neutral and headstrong buyers; cooperative buyers were already near-ceiling in both languages. Buyers' opening offers barely differed by language; the gap instead emerged later, through larger seller concessions and a smaller final gap in Korean, and agreed prices were also lower in Korean. Repeating the full design with Qwen3.7 Flash as both agents gives directional support: agreement was again higher in Korean (+13.9 points vs. Gemini's +24.8, with an interval whose lower bound is near zero), and sellers again conceded more. Pragmatic analysis reveals why: while both languages frequently featured face-threatening acts like rejections and counter-offers, Korean dialogue softened these threats with substantially more politeness mitigation, especially among sellers (11.7% vs. 3.6%). These results show that such a policy can produce different simulated negotiation behavior, not just different wording, when only the interaction language changes.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2611.00300

PDF

https://arxiv.org/pdf/2611.00300.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot