Paper Reading AI Learner

Disentangling Question, Response, and Verifier Languages in Multilingual P Self-Evaluation

2026-10-23 04:20:43
Jewon Yeom, Jaewon Sok, Seonghyeon Park, Jeongjae Park, Hwiyeong Lee, Taesup Kim

Abstract

When a language model is asked whether its own answer is correct, three languages are involved: that of the question, that requested for the answer, and that of the verifier instruction asking for the judgment. Multilingual confidence evaluations seldom separate the three. We vary them independently in a six-language factorial design with ten open-weight models (3B-14B) on LSQA, MMMLU and TriviaQA, holding each answer fixed across verifier languages and measuring confidence with a first-token P(True) probe. The three languages move different parts of the evaluation: which of them governs accuracy depends on the benchmark, matching the response language to the question or verifier language sharpens discrimination but not calibration, and the verifier language alone shifts calibration error by up to 0.04 without changing accuracy. The scorer matters as well: an unvalidated judge would have shrunk the MMMLU English-Hindi accuracy gap from 0.198 to 0.038. Multilingual confidence results, model rankings included, are therefore comparable only when all three languages are reported and the scorer is validated.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2610.32144

PDF

https://arxiv.org/pdf/2610.32144.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot