Paper Reading AI Learner

Does the Truthfulness Signal Survive Code-Mixing? Probing Hidden States for Hallucination Detection in Hinglish

2026-08-25 10:14:31
Tanveer Singh (Plaksha University)

Abstract

Hidden-state hallucination probing - training a linear classifier on an LLM's internal activations to detect whether a generated answer is faithful to the input - is an active area of 2026 research, with recent work reporting 0.90-1.00 AUROC across several benchmarks and languages. However, none of this work has tested probes on code-mixed input, despite the fact that a huge population of chatbot users write in Hindi-English code-mixed text ("Hinglish"). We address this gap directly: does a hallucination probe trained on clean-language hidden states transfer to Hinglish, or does the signal degrade under code-mixing? We construct a 5,674-item Hindi/English/Hinglish QA benchmark, generate and label 17,022 model responses across three open-weight 7-8B LLMs (Qwen2.5-7B, Mistral-7B, Llama-3.1-8B), extract per-layer hidden states at two token positions, and train linear and MLP probes for in-distribution detection and cross-lingual transfer. We find that the hallucination signal survives code-mixing well: transfer AUROC ranges from 0.88 to 0.99, with gaps of mostly under 0.05 AUROC relative to in-distribution performance, and that Hindi-trained probes transfer to Hinglish more reliably than English-trained probes. As an independent, practically motivated finding, all three models hallucinate substantially more on Hindi and Hinglish than on English for matched facts. We release our code and synthetic Hinglish QA dataset to support further work on code-mixed hallucination detection.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2609.22138

PDF

https://arxiv.org/pdf/2609.22138.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot