Paper Reading AI Learner

Parallel Tokenizers: Rethinking Encoder Models' Vocabulary Design in Cross-Lingual Transfer of Low-Resource Languages

2026-07-27 08:12:33
Muhammad Dehan Al Kautsar, Fajri Koto

Abstract

Tokenization forms the basis of multilingual language models, yet existing methods often limit cross-lingual transfer by mapping semantically equivalent words to different embeddings. For example, 'I eat rice' in English and 'Ina cin shinkafa' in Hausa are typically mapped to different vocabulary indices, preventing shared representations and limiting cross-lingual generalization. This problem is even more pronounced in low-resource languages, where shared representations could offer the greatest benefit. We introduce parallel tokenizers, a new framework that first trains tokenizers monolingually and then aligns their vocabularies exhaustively using bilingual dictionaries or word-to-word translation. This alignment enforces a shared semantic space across languages while naturally improving fertility balance. To assess their effectiveness, we pretrain a transformer encoder from scratch on thirteen low-resource languages and evaluate it on sentiment analysis, hate speech detection, emotion classification, and sentence embedding similarity. Across all tasks, models trained with parallel tokenizers outperform conventional multilingual baselines, confirming that rethinking tokenization is essential for advancing multilingual representation learning--especially in low-resource settings.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2510.06128

PDF

https://arxiv.org/pdf/2510.06128.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot