Paper Reading AI Learner

Auditing Reciprocal Sentiment Alignment: Inversion Risk, Dialect Representation and Intent Misalignment in Transformers

2026-02-19 15:35:13
Nusrat Jahan Lia, Shubhashis Roy Dipta

Abstract

The core theme of bidirectional alignment is ensuring that AI systems accurately understand human intent and that humans can trust AI behavior. However, this loop fractures significantly across language barriers. Our research addresses Cross-Lingual Sentiment Misalignment between Bengali and English by benchmarking four transformer architectures. We reveal severe safety and representational failures in current alignment paradigms. We demonstrate that compressed model (mDistilBERT) exhibits 28.7% "Sentiment Inversion Rate," fundamentally misinterpreting positive user intent as negative (or vice versa). Furthermore, we identify systemic nuances affecting human-AI trust, including "Asymmetric Empathy" where some models systematically dampen and others amplify the affective weight of Bengali text relative to its English counterpart. Finally, we reveal a "Modern Bias" in the regional model (IndicBERT), which shows a 57% increase in alignment error when processing formal (Sadhu) Bengali. We argue that equitable human-AI co-evolution requires pluralistic, culturally grounded alignment that respects language and dialectal diversity over universal compression, which fails to preserve the emotional fidelity required for reciprocal human-AI trust. We recommend that alignment benchmarks incorporate "Affective Stability" metrics that explicitly penalize polarity inversions in low-resource and dialectal contexts.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2602.17469

PDF

https://arxiv.org/pdf/2602.17469.pdf


Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot